2nd Asia Superyacht Conference attracts strong interest
第二屆亞洲超級遊艇研討會備受矚目
Interest is strong for the 2nd Asia Superyacht Conference to be held in Singapore from October 12-14 this year at the One°15 Marina Club on Sentosa Island.
今年十月12-14日，將於新加坡聖淘沙島『One°15』遊艇碼頭俱樂部舉辦的第二屆亞洲超級遊艇研討會，相當備受矚目。
According to the organisers, the Superyacht Singapore Association and Informa Yacht Group, 200 superyacht industry professionals from around the world will gather in Singapore next week to collaborate, gain inside information and gain fast track access to this emerging market for superyachts.
聯合主辦單位 Superyacht Singapore Association 及 Informa Yacht Group 表示，來自世界各地近200家超級遊艇工業的專業人士，將在下週齊聚新加坡，進行研討交流，以取得同業資訊及進入超級遊艇此一新興市場的捷徑。
The conference features over 30 interactive sessions and over 40 speakers focused on three core areas:
‧ Superyacht design and construction in Asia
‧ Superyacht ownership and sales strategies in Asia
‧ Asia as a world-class cruising and charter destination
這次的研討會將有超過30場的互動交流會議，以及超過40位演講者針對以下三大議題進行演說：
‧ 亞洲超級遊艇的設計與建造
‧ 亞洲超級遊艇的產權與銷售策略
‧ 亞洲作為世界級海上巡航及遊艇包租業者理想的目標地
Speakers in the three groups include industry professionals and experts in the Asian market on subjects varying from cruising destinations, regulations, Asian buyer preferences to yacht construction and technological advances. Some 30 per cent of delegates are expected from Europe and the US with the balance primarily from Asia, Australia and New Zealand.
為此三大議題進行演說之演講者，涵括了分別在巡航目標地、相關法規、亞洲買主對遊艇建造與先進科技應用偏好等議題，均有相當鑽研之業界專業人士以及研究亞洲市場的專家。預計參與本研討會之各國業界代表，約有30%會來自歐洲及美國，其餘的主要參與代表們則自亞洲、澳洲及紐西蘭。
"With uncertain times facing the global superyacht business, the industry is looking for new manufacturing locations, new cruising destinations, new charter opportunities and new superyacht customers," says conference director Simon Turner. "The Asian economies are currently the most robust in the world and the source of the fastest growing number of high net-worth individuals which is driving growth in leisure boating and superyachts. Opportunities are opening up fast for those who stake their presence early. A focused trade show will also run alongside the conference, allowing delegates extensive networking time."
面對全球目前仍渾沌不明的超級遊艇市場，業界嘗試尋找新生產基地、新巡航目標地、遊艇包租業者的新契機以及超級遊艇的新客戶群。” 議會總監 Simon Turner 說道 “亞洲經濟體是目前全世界最強建的經濟體系，而這些高資產淨值快速成長的個體戶，是造就休閒船艇活動及超級遊艇經濟增長的主要推手。機會正快速地為這些想在亞洲遊艇市場占有一席之地的業者而敞開。另一場備受矚目的貿易展覽也將緊接著展開，讓本次參與亞洲超級遊艇研討會的代表們能有更多的交流時間。”
The event starts with a pre-conference reception on Monday on the floating bar at One°15 Marina Club, followed on the first day by a gala dinner at the Republic of Singapore Yacht Club. Thursday sees an optional marina tour to look at emerging superyacht facilities, with lunch at Raffles Marina and a few surprises at the end of the day.
本次活動將在星期一當日於『One°15』遊艇碼頭俱樂部內的浮塢吧檯，以會前招待會的形式展開，隨後在研討會正式展開的當天晚上，於 Republic of Singapore Yacht Club 舉辦晚宴。星期四則開放部分設置有超級遊艇相關週邊設備展示區的碼頭，提供代表們選擇參觀，午餐饗宴則選定在萊佛士碼頭(Raffles Marina)舉行，研討會主辦單位在最後一天也將帶給參與代表們一些小驚喜。
資料來源：IBI News, By IBI Magazine/Mike Derrett, 7 October 2010
沒有留言:
張貼留言